Hotaru
Hotaru
Hotaru
Hotaru

Hotaru

通常価格
¥4,860
セール価格
¥4,860
税込み。 配送ポリシー

"There is a secret to enjoy "

”Hotaru” in Japanese translates to the firefly in English .
The effect of small bubbles is created by a traditional ceramic techinique called ”Rice Porcelain ”,  "Hotaru-de" in Japanese.
It is named after that it looks as if fireflies are sparking and flying in a dark when you see it through the light.

The wind bell is something Japanese people use traditionally in steamy and hot summer weather.
We hang it besides the window and enjoy its sounds and looks to refresh ourselves from the heat.

Add to that this wind bell has a unique design.
If you take off the cord, you can use it as well as a tea candle holder. 
So that you can enjoy this Hotaru-de effect whole year, not only the summer.
 
color variation
-Blue/Emerald
-Pink/Yellow
-Emerald/Yellow

materials: silk braided cord, translucent paper, metal ring,  porcelain and glazes

size: height: 30.5cm, porcelain part : height 5cm / diameter 6cm,  paper part : length 10cm width 3cm

Free gift wrapping with a box.

We are all handmade!
Sizes can be slightly different each of them.

----------------------------------------------------------------

”一年中楽しめる秘密あります”

蛍が飛んでいる様であることから名付けられた蛍手という名前の陶芸の技法を使って制作した磁器の風鈴です。
一年かけてテストを繰り返した上に辿り着いた調合の、色付きの透明な釉薬を丸く穴を開けた部分に詰めて焼いています。
風鈴の涼しげな音とともに夏の日差しにきらめく涼やかなカラーが目も楽しませてくれます。
紐は京都の組紐を使用。短冊は釉薬と同色のトレーシングペーパーを使用しており、とても涼しげです。

またこちらの風鈴は紐を外して逆さにしていただくと、ティーライトがジャストフィットするキャンドルホルダーとしても使用できます。
キャンドルでカラフルな光がゆらゆらと揺れて幻想的な雰囲気になります。
季節の品として、オフシーズンは仕舞い込んでしまうのではなく、年中楽しめるデザインを目指しました。

1. 桃/黄
2. 青/緑
3. 黄/緑
の三色をご用意。

残暑お見舞いにぴったりな風鈴です。

サイズ:全長/30.5cm、磁器/高さ約5cm 幅約6cm 短冊/長さ10cm 幅3cm
素材:磁器土、釉薬、組紐、トレーシングペーパー、金属リング

ギフトラッピングについて
箱に入っていますので、包装紙に包んでお届けします。
メッセージにてご希望をお知らせください。

WE ARE ALL HANDMADE!
全て手作業で作られていますので、サイズや佇まいに若干の相違が生じる場合がございます。ご了承下さい。